To Limit the upload speed for data replication with QNAP, you need to specify the QoS on your Firewall or Router or Switch. The QNAP doesn’t have any built in speed limit parameters for the replication.
For the limitation create a QoS or Bandwith limitation on the TCP protocol and the port it’s 873.